(Els preguem revisin freqüentment aquesta pàgina per estar informats sobre qualsevol actualització)
|
Des del 1990, les conferències internacionals realitzades cada any per l’IHRA han estat visitades per milers de participants procedents d’una àmplia varietat d’àmbits. Per aquest motiu, elsOrganitzadors de la Conferència tenen como a objectiu assegurar i facilitar l’atenció adequada per els participants que puguin requerir necessitats mèdiques especials – principalment per a aquells participants que són o han estat usuaris de drogues. Per aconseguir-ho, cada any es crea un Comitè de Salut (també anomenat Mèdic) que inclou professionals de la salut i activistes d’usuaris de drogues a nivell local i internacional. Aquesta pàgina proporciona detalls sobre les instal•lacions i altres materials que estaran disponibles durant la Conferència “Reducció de Danys 2008” a Barcelona. Per contactar amb el Comitè de Salut o per rebre més informació, els preguem es posin en contacte amb en Jimi Grieve.
|
|
|
|
|
|
|
- Installacions Mèdiques i per a la Cura de la Salut
|
|
El Comitè de Salut per a la Reducció de Danys 2008 proporcionarà l’accés als següents serveis i instal•lacions durant la Conferència:
•Un dispensari d’atenció mèdica amb professionals sanitaris del SEM (Sistema d’Emergències Mèdiques de Catalunya), en el que es disposarà de l’equipament habitual per a l’atenció urgent. Aquest equip mèdic estarà format per personal fix i personal mòbil. Aquest últim, també denominat “Unitat de suport avançat” o “UCI mòbil”, s’encarregarà de realitzar els trasllats en una ambulància que estarà disponible els dies de la Conferència i que ajudarà a qualsevol persona que requereixi la intervenció dels serveis mèdics del SEM.
|
•Un espai d’atenció i informació per a pacients i consumidors en el que:
|
a. Es facilitarà l’accés als centres de tractament de drogues de la ciutat, en cas de necessitat.
|
b. Es facilitarà l’accés a las dues sales de consum properes a la seu de la Conferència (situades a 15-20 minuts caminant o a 5-10 minuts en metro) per a aquells consumidors que ho requereixin.
|
c. Es dispensarà material de consum higiènic per ells consumidors amb la finalitat de prevenir enfermetats infectocontagioses. Aquest material inclourà:
• Diferents tipus de xeringues i agulles
• Recipients
• Filtres
• Torniquets
• Aigua esterilitzada
• Tovalloletes d’alcohol
• Paper d’alumini
• Estem negociant per aconseguir més material (com pipes de cocaïna estèrils). Tan aviat com sigui possible, els informarem a través d’aquesta pàgina Web.
Aquells participants que així ho requereixin, podran disposar de més informació.
• Un telèfon d’Emergències Mediques (061) que atén als usuaris en quatre idiomes (català, castellà, anglès i francès) i un telèfon d’atenció sanitària general (“Sanitat Respon: 902 111 444”) per a qualsevol consulta mèdica. En aquest últim telèfon també s’atén en diferents idiomes, encara que hi ha més varietat. Ambdós números estan sempre disponibles les 24 Hores del dia. Tant el telèfon d’Emergències Mèdiques com el de “Sanitat Respon” estaran en la “Targeta Identificativa”, que haurà de portar cada participant els dies en els que es celebri la Conferència.
|
Informació per a tots els Participants
|
•Tots els participants de la conferència han de gestionar la seva pròpia assegurança de despeses mèdiques i de desplaçament abans de realitzar el seu viatge a Barcelona, així com assegurar-se de comptar amb la documentació apropiada durant la conferència.
•S’aconsella que tots els participants que estiguin rebent qualsevol tipus de tractament mèdic o que tinguin alguna enfermetat important, disposin d’un informe mèdic proporcionat per el seu metge (en anglès, castellà o català) en el qual s’especifiqui la seva condició actual, així com el tractament que estan rebent. Amb aquesta informació serà més fàcil evitar errors en les prescripcions.
•Tanmateix, s’aconsella a tots els participants que estiguin rebent un tractament mèdic, portar els seus propismedicaments en la quantitat suficient per a cobrir la seva estada a Barcelona
|
Informació per a Participants que estan Rebent Tractament de Substitució d’Opiacis
|
Els participants de la Conferència que estan rebent un tractament de substitució d’opiacis i que necessitaran prendre’l durant la Conferència, tenen dues opcions:
|
Opció 1 -Portar els seus propis medicaments a Barcelona des del seu país d’origen.
Els pacients hauran de tenir una recepta mèdica o bé un permís expedit per l’autoritat competent del país d’origen que confirmi la possessió lícita d’aquest medicament. Hauran de consultar amb les autoritats del seu propi país quina és la opció a seguir per tal de poder treure aquesta medicació. Aquestes gestions seran suficients quan arribi a Espanya, excepte si es superen els límits legals establerts per les Nacions Unides (veure a continuació).
Quan la quantitat total de la medicació (metadona, buprenorfina, morfina, …) excedeixi les quantitats previstes en les “Directrius per a l’elaboració de reglamentacions nacionals relatives als viatgers que estiguin sota tractament amb substàncies sotmeses a fiscalització internacional de les NNUU”, l’Agència Espanyola del Medicament i els Productes Sanitaris emetrà, prèvia sol•licitud a través dels Consolats o Ambaixades d’Espanya en el país d’origen, un “PERMIS per a l’entrada d’estupefaents i/o psicòtrops per el tractament mèdic personal”. www.incb.org/incb/en/guidelines_travellers.html. Juntament amb aquesta sol•licitud, s’haurà d’adjuntar la documentació que acredita la necessitat de tractament amb la medicació en qüestió i les dosis diàries de les mateixes, validada per l’autoritat competent del país d’origen. L’Ambaixada Espanyola local s’encarregarà de realitzar aquest procés amb l’Agència Espanyola del Medicament, però es recomana proporcionar aquesta informació amb temps suficient.
|
En qualsevol cas, i independentment de la quantitat, s’autoritzarà la quantitat de medicament necessària per a 30 dies, encara que el viatge tingui una duració superior.
|
Quantitats màximes segons les Nacions Unides:
• Metadona, en forma de base anhidra que transporta el viatger: 2 grams (*)
• Buprenorfina, en forma de base anhidra: 300 mg
• Morfina, en forma anhidra: 3 gr.
(*) Forma anhidra significa metadona base, que és diferent a la presentació en forma de metadona clorhidrat (sal de metadona) habitual en els tractaments.
Per calcular la quantitat de metadona en forma anhidra: s’ha de multiplicar la quantitat de clorhidrat de metadona per 0.9.
Exemple: Un pacient vol viatjar a Espanya amb una medicació diària de clorhidrat de metadona de 60 mg. al dia, durant 30 dies: 60mg x30 dies =1800 mil•ligrams de clorhidrat de metadona, o 1,8 grams de clorhidrat de metadona.
Per transformar-ho en metadona base es multiplica per 0,90 que és el factor de conversió en funció del pes moleculars de la sal i de la base,: 1,8 x 0,90 = 1,62 grams de metadona base. Per tant, no requeriria permís de l’Agència. Contacte amb en Jimi Grieve.
|
Please note that, under all circumstances and regardless of the quantity, the amount of medicine that will be authorised will correspond to 30 days of treatment - even if the planned trip has a longer duration.
|
Opció 2 – Sollicitar la disponibilitat del seu tractament durant la seva estada a Barcelona (només si l’Opció 1 no és possible)
|
Per poder sol•licitar un tractament provisional a Espanya, els participants han d’enviar un historial mèdic expedit per el seu metge (en anglès, castellà o català) per correu electrònic al Xavier Major MD. De forma alternativa, els historials mèdics poden ser enviats per fax (+034 93 5517 514), encara que recomanem contactar amb el Dr. Xavier Majó per correu electrònic o per Telèfon (+034 93 5513 606) per confirmar que el fax s’ha rebut correctament.
IMPORTANT – La data límit per a la recepció d’historials mèdics, per poder assegurar que es rebrà el tractament, és el 25 d’abril del 2008.
|
Si us plau, tinguin present que a Barcelona només es pot dispensar metadona en solució. La Buprenorfina, la metadona injectable i la diacetilmorfina NO poden ser dispensades.
|
La metadona disponible a Espanya, como en la majoria de països, es la metadona racèmica, la qual està composta per Dextro-levo-metadona. La Levo-metadona (L-Polamidon) tampoc serà dispensada durant la Conferència, per tant als participants procedents d’Alemanya que estiguin rebent un tractament amb levo-metadona (L-Polamidon) se’ls haurà de substituir per metadona racèmica (Dextro-levo-metadona) a Alemanya abans de viatjar a Barcelona.
|
L’informe mèdic ha d’incloure la informació següent:
|
• Dades de contacte del pacient
• Dades de contacte del metge
• Actual dosis diàries (mg. por dia)• The current daily dosage (mg per day)
• Per quants dies el pacient necessita tractament
• Dies exactes que el pacient necessitarà el tractament (dia de la primera dosi i dia de l’última dosi)
• Firma i segell del metge
|
Informació per els participants sobre d’altres tractaments mèdics:
|
Si els delegats que estan rebent un altre tractament mèdic (com tractament per el VIH/SIDA, l’Hepatitis C, la Tuberculosi o Enfermetats de Transmissió Sexual) no poden portar la seva medicació per qualsevol motiu, hauran d’enviar un informe mèdic del seu metge (en Anglès, castellà o català) per correu electrònic a la persona que apareix a continuació: Xavier Major MD. També es poden enviar els informes mèdics per fax (+034 93 5517 514), encara que en aquest cas recomanem que es contacti també amb en Xavier Majó per correu electrònic o per telèfon (+034 93 5513613) per confirmar que el Fax s’ha rebut i tot està conforme. L’informe mèdic ha d’incloure informació sobre el tractament. Amb aquesta informació es faran les gestions pertinents, si és possible, per dispensar la medicació necessària durant el congrés. Els assistents que es trobin en aquesta situació hauran de disposar d’una assegurança mèdica vàlida per a cobrir el tractament.
|
Atenció: La data límit per rebre la informació i garantir que es rebrà tractament és 25th April 2008 Als participants que siguin VIH-positiu o VHC-positiu, i que no estiguin rebent tractament per aquestes enfermetats en els seus països d’origen, no els seran dispensats tractaments antiretrovirals o antivirals, degut a la curta duració de la seva estada a Espanya.
|
Informació per a Consumidors en actiu
|
A Espanya, el consum de tabac i d’alcohol són legals (encara que existeixen restriccions respecte a la seva compra i ús), però no el consum d’altres drogues psicoactives. El tràfic i la venda de drogues són considerats com un delicte i es sancionen amb sentencies penals. La possessió de drogues per l’ús personal, el consum de drogues en llocs públics, i desfer-se de xeringues i parafernàlia específica en espais públics, no està permès i es sanciona amb una multa (entre 300€ y 30.000€). Tots els participants de la Conferència han de respectar les lleis del país seu de la Conferència; els organitzadors no tindran cap responsabilitat si algun dels participants infringeix aquestes lleis.
Per contactar amb el Comitè de Salut, o per rebre més informació, els preguem es posin en contacte amb en Jimi Grieve
|
