(Les rogamos revisen frecuentemente esta página para estar informado sobre cualquier actualización)
|
Desde 1990, las conferencias internacionales realizadas cada año por el IHRA han sido visitadas por miles de participantes provenientes de una amplia variedad de ámbitos. Por ello, los Organizadores de la Conferencia tienen como propósito asegurar y facilitar la atención adecuada para los participantes que puedan requerir necesidades médicas especiales – principalmente para aquellos participantes que son o han sido usuarios de drogas. Para lograrlo, cada año es creado un instalaciones y otros materiales que estarán disponibles durante la conferencia Comité Médico que incluye profesionales de la salud y activistas de usuarios de drogas a nivel local e internacional. Esta página proporciona detalles acerca de las instalaciones y otros materiales que estarán disponibles durante la conferencia Reducción de Daños 2008 en Barcelona. Para contactar con el Comité Médico o recibir mayor información, les rogamos se pongan en contacto con Jimi Grieve.
|
|
|
|
|
|
|
Instalaciones Médicas y para el Cuidado de la Saluds
|
El Comité de Salut para la Reducción de Daños 2008 proporcionará el acceso a los siguientes servicios e instalaciones durante la conferencia:
•Un dispensario de atención médica con profesionales sanitarios del SEM (Sistema de Emergencias Médicas de Cataluña), en el que se dispondrá del equipamiento habitual para atención urgente. Dicho equipo médico estará formado por personal fijo y personal móvil. Éste último, también denominado “Unidad de apoyo avanzado” o “UCI móvil”, se encargará de realizar los traslados en una ambulancia que estará disponible “in situ” los días de la Conferencia y que apoyará a cualquier persona que requiera la intervención de los servicios médicos del SEM.
|
•Un espacio de atención i información para pacientes y consumidores en el que:
|
a. Se facilitara el acceso a los centros de tratamiento de drogas de la ciudad, si es necesario.
|
b. Se facilitará el acceso a las dos salas de consumo cercanas a la sede de la conferencia (situadas a 15-20 minutos andando o a 5-10 minutos en metro) para aquellos consumidores que lo puedan precisar
|
c. Se dispensará material de consumo higiénico para los consumidores con la finalidad de prevenir enfermedades infectocontagiosas. Dicho material incluirá:
• Diferentes tipos de jeringas y agujas
• Recipientes
• Filtros
• Torniquetes
• Agua esterilizada
• Toallitas de alcohol
• Papel de aluminio
Estamos negociando para conseguir más material (como pipas de cocaína estériles). Tan pronto como sea posible, les informaremos de ello a través de esta página Web.
Aquellos participantes que así lo requieran podrán disponer de más información.
• Un teléfono de Emergencias Médicas (061) que atiende a los usuarios en cuatro idiomas (catalán, castellano, inglés y francés) y un teléfono de atención sanitaria general (“Sanitat Respon: 902 111 444”) para cualquier consulta médica. En este último teléfono también se atiende en distintos idiomas. Ambos números están disponibles las 24 Horas del día. Tanto el teléfono de Emergencias Médicas como el de “Sanitat Respon” estarán en la “Tarjeta identificativa”, que deberá llevar cada participante los días en los que se celebre la Conferencia.
|
Información para todos los Participantes
|
• Todos los participantes de la conferencia deben gestionar su propio seguro de gastos médicos y de desplazamientoantes de realizar su viaje a Barcelona, así como asegurarse de contar con la documentación apropiada durante la conferencia.
• Se aconseja que todos los participantes que están recibiendo cualquier tipo de tratamiento médico o tengan alguna enfermedad importante dispongan de un informe médico proporcionado por su doctor (en inglés, español o catalán) en el cual se especifique su condición actual así como el tratamiento que están recibiendo. Con esta información será más fácil evitar cualquier tipo de prescripción inapropiada u otro tipo de circunstancias inesperadas.
•Asimismo, se aconseja a todos los participantes de la conferencia que están recibiendo un tratamiento médico, traer sus propios medicamentos en cantidad suficiente para cubrir su estancia en Barcelona.
|
Información para Participantes que están Recibiendo Tratamiento de Sustitución de Opiáceos
|
Los participantes de la conferencia que están recibiendo un tratamiento de substitución de opiáceos y que necesitaran tomarlo durante la conferencia, tienen dos opciones:
|
Opción 1– Traer sus propios medicamentos a Barcelona desde su país de origen
Los pacientes deberán poseer una receta médica o bien un permiso expedido por la autoridad competente del país de origen que confirmen la posesión lícita de este medicamento. Tienen que consultar con las autoridades de su propio país para saber si solo necesitan receta médica o requieren un permiso especial para poder sacar esta medicación. Esto será suficiente cuando llegue a España excepto si se superan los límites legales establecidos por Naciones Unidas (ver a continuación)
Cuando la cantidad totales de la mediación (metadona, buprenorfina, morfina, …) excedan las cantidad previstas en las “Directrices para la elaboración de reglamentaciones nacionales relativas a los viajeros que están bajo tratamiento con sustancias sometidas a fiscalización internacional de las NNUU”), la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios emitirá, previa solicitud a través de los Consulados o Embajadas de España en el país de origen, un “PERMISO para la entrada de estupefacientes y/o psicotropos para tratamiento médico personal”
A dicha solicitud deberá adjuntarse la documentación que acredita la necesidad de tratamiento con medicación en cuestión y las dosis diarias de las mismas, validada por la autoridad competente del país de origen. La Embajada Española local se encargará de realizar este proceso con la Agencia Española de Medicamentos, sin embargo, se recomienda proporcionar dicha información con tiempo suficiente
|
En cualquier caso y independientemente de la cantidad se autorizará la cantidad de medicamento necesaria para 30 días, aunque el viaje se prevea de duración superior.
|
Cantidades máximas según Naciones Unidas:
• Metadona, en forma de base anhidra que transporta el viajero: 2 gramos (*)
• Buprenorfina, en forma de base anhidra es de 300 mg
• Morfina, en forma anhidra es de 3 gr.
* Forma anhidra significa metadona base que es distinto a la presentación en forma de metadona clorhidrato (sal de metadona) habitual en los tratamientos.
Para calcular la cantidad de metadona en forma anhidra: se debe multiplicar la cantidad de clorhidrato de metadona por 0.9.
Ejemplo: Un paciente quiere viajar a España con una medicación diaria de clorhidrato de metadona de 60 mg. al día, durante 30 días: 60mg x30 días =1800 miligramos de clorhidrato de metadona, luego 1,8 gramos de clorhidrato de metadona.
Para transformarlo en metadona base se multiplica por 0,90 que es el factor de conversión en función de los pesos moleculares de la sal y la base,: 1,8 x 0,90 = 1,62 gramos de metadona base, por lo que no requeriría permiso de la Agencia. Contacta Jimi Grieve.
|
Opción 2– Solicitar la disponibilidad de su tratamiento durante su estancia en Barcelona (sólo si la Opción 1 no es posible)
|
Para poder solicitar un tratamiento provisional en España, los participantes deben enviar un historial médico expedido por su doctor (en inglés, español o catalán) por correo electrónico al Xavier Major MD. De forma alternativa los historiales médicos pueden ser enviados por fax (+034 93 5517 514), aunque le recomendamos contactar con el Dr. Xavier Majó por correo electrónico o por Teléfono (+034 93 5513 606) para confirmar que el fax ha sido recibido correctamente.
IMPORTANTE – La fecha límite para la recepción de historiales médicos, para poder asegurar que recibirá el tratamiento, es el 25 de abril del 2008.
|
Por favor, tengan presente que en Barcelona sólo se puede dispensar metadona en solución. La Buprenorfina, la metadona inyectable y la diacetilmorfina NO pueden ser dispensadas.
|
La metadona disponible en España, como en la mayoría de países, es la metadona racémica, la cual está compuesta por Dextro-levo-metadona. La Levo-metadona (L-Polamidon) tampoco será dispensada durante la conferencia, por lo tanto los participantes provenientes de Alemania que estén recibiendo un tratamiento con levo-metadona (L-Polamidon) está medicación tiene que ser sustituida por metadona racémica (Dextro-levo-metadona) en Alemania antes de viajar a Barcelona.
|
El informe medico debe incluir la siguiente información:
• Datos de contacto del paciente
• Datos de contacto del médico
• Actual dosis diaria (mg. por día)
• Para cuantos días el paciente necesita tratamiento
•Días exactos que el paciente necesitará el tratamiento (día de la primera dosis y día de la última dosis)
•Firma y sello del médico
|
Información para los participantes sobre otros tratamientos médicos
|
Si los delegados que están recibiendo otro tratamiento médico (como tratamiento para el HIV/SIDA, Hepatitis C, Tuberculosis o Enfermedades de Transmisión Sexual) no pueden traer su medicación por el motivo que sea, deberán enviar un informe médico de su doctor (en Inglés, español o catalán) por correo electrónico a la persona que aparece a continuación: Xavier Major MD. También se pueden enviar los informes médicos por fax (+034 93 5517 514), aunque en este caso recomendamos que se contacte con Xavier Majó por correo electrónico o teléfono (+034 93 5513613) para confirmar que el Fax se ha recibido y está conforme. El informe médico tiene que incluir información sobre el tratamiento. Con dicha información se harán las gestiones necesarias, si es posible, para dispensar la medicación necesaria durante el congreso. Los asistentes en esta situación deben tener (y ser capaces de probar) un seguro médico válido para cubrir el tratamiento
|
Tened presente: La fecha límite para recibir la información y garantizar que recibirás tratamiento es el 25 de Abril 2008
A los participantes que sean VIH-positivo o VHC-positivo, y que no se encuentren recibiendo tratamiento para estas enfermedades en sus países de origen, no les serán dispensados tratamientos antiretrovirales o antivirales durante su estancia en España, debido a los pocos días de permanencia en dicho país.
|
Información para Consumidores en activo
|
En España el consumo de tabaco y alcohol son legales (aunque existen restricciones con respecto a la compra y consumo de los mismos), pero no el consumo de otras drogas psico-activas. El tráfico y la venta de drogas son considerados como un delito y son sancionados con sentencias penales. La posesión de drogas para el uso personal, el consumo de drogas en lugares públicos, y desprenderse de jeringas y parafernalia específica en lugares públicos, no está permitido y se sanciona con una multa (entre €300 y €30.000). Todos los participantes de la conferencia deben respetar las leyes del país sede; los organizadores de la conferencia no tendrán ninguna responsabilidad si alguno de los participantes infringe estas leyes.
Para contactar con el Comité Médico, o para recibir mayor información, por favor contacten con Jimi Grieve
|
